{"id":5153,"date":"2014-10-04T12:17:53","date_gmt":"2014-10-04T10:17:53","guid":{"rendered":"https:\/\/2022.devartistics.com\/artzine\/introducing-lumi-mizutani\/"},"modified":"2023-04-25T17:27:11","modified_gmt":"2023-04-25T15:27:11","slug":"introducing-lumi-mizutani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artistics.com\/fr\/artzine\/introducing-lumi-mizutani\/","title":{"rendered":"Introducing Lumi Mizutani"},"content":{"rendered":"

L\u2019artiste Lumi Mizutani<\/a> puise dans la tradition picturale japonaise les ressources de son expression plastique. Ses encres et ses peintures aux pigments prolongent cet h\u00e9ritage et, par un travail permanent d\u2019exp\u00e9rimentation, l\u2019entra\u00eenent vers de nouveaux territoires.<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

A gauche : Musique (encre sur papier, 2013). A droite : R\u00e9versible (encre sur papier, 2013)<\/p>\n

Depuis quelques ann\u00e9es, le travail de Lumi Mizutani<\/a> s\u2019articule autour de la dualit\u00e9 entre abstraction et figuration, noir et couleur, spontan\u00e9it\u00e9 du geste (la peinture \u00e0 l\u2019encre) et patient travail de composition (la peinture aux pigments). Cette peintre et lithographe trouve dans ces antagonismes les ressources n\u00e9cessaires et compl\u00e9mentaires pour s\u2019exprimer.<\/p>\n

Ses cr\u00e9ations \u00e0 l\u2019encre de Chine sont l\u2019aboutissement d\u2019un cheminement de plus de 10 ans, qui a conduit l\u2019artiste de la lithographie \u00e0 la pratique du lavis. Le r\u00f4le central de l\u2019eau dans ces deux techniques lui a permis d\u2019explorer toutes les interactions possibles entre le liquide, l\u2019encre et le papier. La connaissance intime de chacun de ces \u00e9l\u00e9ments transpara\u00eet aujourd\u2019hui dans ses compositions abstraites : les mouvements du pinceau y dialoguent avec ceux de l\u2019eau charg\u00e9e d\u2019encre sur le support. Le regard du spectateur voyage en suivant cette double chor\u00e9graphie.<\/p>\n

Les peintures en couleur s\u2019inscrivent dans une tout autre d\u00e9marche : plus figuratives et aussi plus fig\u00e9es, ces tableaux de petit et moyen format s\u2019affranchissent pourtant de l\u2019univers tr\u00e8s codifi\u00e9 de la peinture traditionnelle japonaise. Pour l\u2019artiste, il s\u2019agit d\u2019inviter le spectateur \u00e0 entrer au c\u0153ur de la peinture, non plus en suivant son trajet sur la surface du support mais en plongeant dans sa profondeur.<\/p>\n

\"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

Gauche : Bois (encre de Chine et pigments sur papier, 2013). Droite\u00a0: Et\u00e9 (peinture aux pigments sur papier, 2014)<\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 Nagoya au Japon en 1948, Lumi Mizutani<\/a> vit et travaille \u00e0 Paris. Elle a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Waseda de Tokyo avant de venir en France en 1973 pour suivre les cours de l\u2019\u00e9cole de mime Etienne Decroux. Tr\u00e8s rapidement, elle s\u2019oriente vers la lithographie puis le lavis. \u00c0 partir de 2006, elle multiplie les s\u00e9jours au Japon pour se former \u00e0 la peinture \u00e0 l\u2019encre aupr\u00e8s du Ma\u00eetre Zou Tao et \u00e0 la peinture japonaise aupr\u00e8s du Ma\u00eetre Shigemasa Kawai. Son langage artistique se nourrit de ces traditions que l\u2019artiste perp\u00e9tue et renouvelle en exp\u00e9rimentant des techniques et des mat\u00e9riaux qui leur sont \u00e9trangers. Lumi Mizutani est r\u00e9guli\u00e8rement expos\u00e9e en France et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. En 2012, la Written Art Foundation de Francfort a fait l\u2019acquisition de six de ses \u0153uvres \u00e0 l\u2019encre de Chine.<\/p>\n