{"id":104010,"date":"2026-06-05T13:00:00","date_gmt":"2026-06-05T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/artistics.com\/?p=104010"},"modified":"2026-06-05T14:59:38","modified_gmt":"2026-06-05T12:59:38","slug":"traversees-du-marais-2026-cecile-raynal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artistics.com\/fr\/artzine\/traversees-du-marais-2026-cecile-raynal\/","title":{"rendered":"Artistics aux Travers\u00e9es du Marais 2026 : C\u00e9cile Raynal, dialogues sculpt\u00e9s"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Du 4 au 6 septembre 2026, la galerie Artistics participe pour la premi\u00e8re fois au festival Les Travers\u00e9es du Marais, rendez-vous culturel incontournable du Marais parisien, plac\u00e9 cette ann\u00e9e sous le th\u00e8me \u00ab Dialogues \u00bb. \u00c0 cette occasion, Artistics pr\u00e9sente une programmation consacr\u00e9e \u00e0 la sculptrice C\u00e9cile Raynal, articul\u00e9e autour d\u2019une exposition de sculptures et de projections du film Sculpter la m\u00e9moire<\/em> de Jean-Marie Gigon, suivies de rencontres avec l\u2019artiste.<\/h2>
<\/div>
\"\"
\u00a9 C\u00e9cile Raynal, Ch\u0153ur de b\u00eates<\/em>, 2025, photo : Bernard H\u00e9bert <\/figcaption><\/figure>
<\/div>

Une \u0153uvre n\u00e9e de la rencontre<\/h2>

Le choix de C\u00e9cile Raynal<\/a> pour cette premi\u00e8re participation s\u2019est impos\u00e9 comme une \u00e9vidence au regard du th\u00e8me du festival. Car le dialogue est au c\u0153ur m\u00eame de sa pratique artistique.<\/p>

Depuis plus de trente ans, l\u2019artiste d\u00e9place son atelier dans des lieux clos ou en marge : prisons, h\u00f4pitaux, maisons de retraite, couvents, maternit\u00e9s ou encore cargos au long cours. Elle y invite celles et ceux qui y vivent ou y s\u00e9journent \u00e0 poser pour elle, le temps d\u2019un portrait sculpt\u00e9.<\/p>

Ces \u0153uvres portent en elles les paroles \u00e9chang\u00e9es pendant la pose, les r\u00e9cits de vie qui \u00e9mergent dans ce temps suspendu de la rencontre. Chez C\u00e9cile Raynal, la sculpture devient un espace d\u2019\u00e9coute, de m\u00e9moire et de relation humaine.<\/p>

Travaill\u00e9es dans une argile chamott\u00e9e puis cuites et carbonis\u00e9es selon un proc\u00e9d\u00e9 proche du Raku japonais, ses sculptures d\u00e9gagent une pr\u00e9sence \u00e0 la fois fragile et profond\u00e9ment incarn\u00e9e.<\/p>

<\/div>
\"\"
\u00a9 C\u00e9cile Raynal, Emuet<\/em>, 2024<\/figcaption><\/figure>
<\/div>

Exposition<\/h2>

Une s\u00e9lection de sculptures de C\u00e9cile Raynal<\/a> sera pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 la galerie pendant toute la dur\u00e9e du festival.<\/p>

\u00c0 travers portraits, figures animales et assemblages narratifs, l\u2019exposition propose une immersion dans une \u0153uvre o\u00f9 chaque sculpture t\u00e9moigne d\u2019une rencontre r\u00e9elle ou imagin\u00e9e, d\u2019un \u00e9change et d\u2019une m\u00e9moire partag\u00e9e.<\/p>

<\/div>

Projection-rencontre : Sculpter la m\u00e9moire<\/h2>

Sculpter la m\u00e9moire, r\u00e9alis\u00e9 en 2023 par Jean-Marie Gigon, suit la rencontre entre C\u00e9cile Raynal et Pierre Rolinet, r\u00e9sistant et survivant du camp de Natzweiler-Struthof.<\/p>

Pendant une semaine, l\u2019artiste mod\u00e8le le portrait de cet homme de 98 ans au moment du tournage, tandis qu\u2019il transmet le r\u00e9cit de son histoire et la m\u00e9moire des camps. Le film donne \u00e0 voir la naissance progressive d\u2019une \u0153uvre sculpt\u00e9e autant qu\u2019un moment de transmission profond\u00e9ment humain.<\/p>

Distingu\u00e9 par une \u00c9toile de la Scam 2025, ce documentaire de 52 minutes sera projet\u00e9 plusieurs fois pendant le festival, chaque s\u00e9ance \u00e9tant suivie d\u2019un \u00e9change avec l\u2019artiste.<\/p>

\n